Hâşim’in oldukça çalkantılı yaşamı öğrenilmeden edebî yaşantısı tam olarak öğrenilemez. Onun, şiirlerinde kullandığı hemen her kelime mutlaka hayatında bir ize sahiptir.
Hâşim’in gözleri, hayat ve tabiata karşı açılmış esrarlı bir penceredir. Bu pencereden görülmemiş renklerle, bilinmeyen âlem seyredilir: “Gök yeşil, yer sarı, mercan dallar.”