Kim bu ölü, bilmiyor musun
Bolivyalı küçük asker?
Bu ölü Che Guevara,
Arjantinliydi Kübalıydı
-Nicolas GUILLEN
Bolivyali Küçük Asker-N.Guillen
Bolivyalı küçük asker,
Bolivyalı küçük asker,
sırtında tüfeğin, gidiyorsun
tüfeğin Amerikan malı
tüfeğin Amerikan malı
Bolivyalı küçük asker
tüfeğin Amerikan malı.
Latin Amerikalı ünlü bir play boy sevgilisinin yatağında başarısız olur. "Gece içkiyi çok fazla kaçırmışım," diye kahvaltı sırasında özür diler. İkinci gece başarısızlığını yorgunluğa bağlar. Üçüncü gece sevgili değiştirir. Bir haftanın sonunda doktora gider. Birinci ayın sonunda doktor değiştirir. Bir süre sonra psikanalize başlar. Seanslar ilerledikçe, dibe çökmüş ya da silinmiş anılar yavaş yavaş bilincin yüzeyine çıkmaya başlar. Ve hatırlar:
1934. Chaco Savaşı. Cepheden kaçan altı tane Bolivyalı asker And Dağları'nın yüksek düzlüklerinde dolaşmaktadır. Bozguna uğrayan bir müfrezeden bir tek onlar hayatta kalmıştır. Bir kişi görmeden ve ağızlarına bir lokma koymadan çıplak steplerde ilerlerler. O adam işte bu altı askerden biridir.
Bir akşamüstü, keçi sürüsünü güden küçük bir yerli kızı görür ler. Onu takip ederler, yere yatırırlar ve tecavüz ederler. Kızın içine sırayla girerler.
Sıra son olarak o adama gelir. Yerli kızın üzerine atılınca onun artık nefes aimadığını fark eder.
Beş asker onun etrafında bir çember oluşturur.
Tüfeklerini sırtına dayarlar.
Bunun üzerine adam, dehşetle ölüm arasından, dehşeti seçer.
Şunu öğrenmen gerek
Bolivyalı küçük asker
kardeş dediğin vurulmaz
kardeşini vurmaz insan
kardeşini vurmaz insan
Bolivyalı küçük asker
kardeşini vurmaz insan.
"Bolivyalı küçük asker; tüfeğin Amerikan malı, kardeşini vurmak için. Kim bu ölü biliyor musun? Arjantinli, Kübalıydı. Bu zalimin işi, Bolivyalı küçük asker. Vakti geldi uyanmanın, dünya ayağa kalktı."
Sayfa 153 - İletişim YayınlarıKitabı okudu
Kim bu ölü bilmiyor musun
Bolivyalı küçük asker
Bu ölü Che Guevara
Arjantinli ve Kübalıydı
Fakat sonra kesin öğrenirsin
Bolivyalı küçük asker
Kardeşi vurulmaz insanın
İnsan kardeşini vurmaz
Senyor Barrientos verdi onu
Bolivyalı küçük asker
Mister Johnson'un armağanı
Kardeşini öldürmen için
Bolivyalı küçük asker
Tüfeğini kuşanmış gidiyorsun
Tüfeğin Amerikan malı
Kim bu ölü, bilmiyor musun
Bolivyalı küçük asker?
Bu ölü Che Guevara ,
Arjantinliydi Kübalıydı
Bolivyalı küçük asker,
En iyi dostundu senin,
Bolivyalı küçük asker,
Yoksullarının dostuydu
doğudan dağlara kadar
Sayfa 75Kitabı okudu
