İşte gerçek dünyanın tanımı. Açgözlülükler, rekabetler, dedikodular ve diğer bütün saçmalıklar arasında Zeze, ağacı Minguinho ve onu arabasıyla gezdiren Portuga o kadar ütopik kalıyor ki… Zaten belki de kitabın sonunda Zeze, işte tam da bu yüzden gerçek hayatın kendisiyle tanışıyor. Aslında bu kitap bize kendi Minguinho ve Portuga’larınızı kendiniz oluşturun diyor. Çünkü toplumumuz sizi bir gün mutlaka yalnız bırakacak, hayal kırıklığına uğratacak, anlamayacak ve size şiddet uygulayacak diyor. Bütün bunlardan kaçabilmek için elimizde bulundurduğumuz en büyük sığınak ise kitap okumak. Gerçekliğin bombalarından kaçabileceğimiz en mantıklı mekan bence bu sığınağın ta kendisidir. Gerçek hayatta Zeze’nin saf masumiyetine sahip insanlarla karşılaşabilmek dileğiyle. Keyifli okumalar diliyorum.
Here is the definition of the real world. Amidst greed, competition, gossip, and all other absurdities, Zeze, with his tree Minguinho and Portuga driving him around in his car, remains so utopian. Perhaps, at the end of the book, Zeze meets the real life precisely for this reason. In fact, this book tells us to create our own Minguinhos and Portugas. Because our society will inevitably leave you alone one day, disappoint you, not understand you, and apply violence to you, it says. The greatest refuge we have to escape all of this is reading books. The most rational refuge to escape the bombs of reality, in my opinion, is the very sanctuary we hold. Wishing you encounters with people in real life who have Zeze's pure innocence. I wish you enjoyable readings.
İçimizdeki Şeytan s:17 
Sabahattin Ali
