Bak — bir rastlantı değilsin sen: şu garip yaşamımın ulaşmak zorunda olduğu bir noktasın.
hafızamızın korkulan dallarının arasına, kendi puslu ve karanlık ormanlarımızın en deririne gömerek unuttuk.
ALL OF A SUDDEN
Everything happened all at once:
Daylight poured down on the earth
Suddenly there was the sky,
Suddenly blue.
Everything happened all at once;
Smoke began to rise out of the soil,
Tendrils and buds and fruits...
Everything happened all of a sudden:
Girls and boys,
Roads and meadows,cats and people...
Love come up all of a sudden
And happiness.
Okur Takip Önerileri
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?
Sonunda limana döner bütün filolar,
Bütün trenler soluk soluğa koşarlar gara;
Ben hepsinden çok daha hızlı koşarım sana
Büyük bir aşkla sevdiğim için
Beni sana çekip sürükleyen bir aşkla.
Nasıl olur, üzgün gibisin,
Her şey yolunda gittiğinde?
Gözlerinden belli, kesin
Ağlamışsın içten içe.
“umutsuzsun
muhtemelen yağmur yağacak
anladım nisan!
başka yere gidemediğin için burdasın
başkası olmadığın için kendi”
“Yaşam gezinen bir gölgeden ibaret zavallı bir komedyen, bağıra çağıra saatini doldurur sahnede ve bir daha duyulmaz olur sesi; bir ahmağın anlattığı masaldır bu, avazı çıktığınca, hiddetli ve hiçbir anlamı olmayan.”
“Yıldızları süpürürsün, farkında olmadan,
Güneş kucağındadır, bilemezsin.
Bir çocuk gözlerine bakar, arkan dönüktür,
Ciğerinde kuruludur orkestra, duymazsın.
Koca bir sevdadır yaşamakta olduğun, anlamazsın.
Uçar gider, koşsan da tutamazsın..”
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
“Ve her şey dönüştü işte kahverengi bir çarşambadan sapsarı bir cumartesiye.”
“Yarın, yarından sonra bir yarın daha, bir yarın daha sürüp gidiyor günden güne küçük adımlarla.”