Borges 1970’te yayımladığı Brodie Raporu’nda Güney Amerika’ya has özel gerçekliğin izini sürüyor. Borges’in uzun bir aradan sonra yeniden öykü yazmaya başladığı dönemin ilk ürünü olan Brodie Raporu, yazarın erken dönem öykü kitaplarından farklı bir üslup taşıyor. On bir kısa öyküden oluşan kitap toplumun işleyişi üzerine sorular sorarken, medeniyet hakkında ironik tespitlere ve enigmatik yargılara varıyor. Dil, kültür, din, toplumsal ilişkiler gibi konuları ele alan Brodie Raporu, Arjantin’deki şiddet ve tedirginlikle iç içe geçmiş günlük hayatın izini sürüyor: yeraltı dünyası, bıçaklar, goşolar, kanun kaçakları, tehlikeyle dolu sokaklar. Borges, en yalın kitaplarından biri olan Brodie Raporu’nda, okurun önüne katman katman Buenos Aires’in derin tarihini açıyor. Yine yazdığı her satıra sinen, kendine özgü belirsizlik duygusuyla. (Arka kapaktan) Dünya edebiyatında, mistizm kokan yerine göre gerçekçiliģe dayanan, felsefe barındıran bir üsluba sahip #borges realitesi, hatta 'borgesvari' kavramı vardır, tıpkı Kafka üslubu için 'kafkaesk' denilmesi gibi. Ona göre yazın, güdümlü bit düşten başka bir şey değildir. Sözcüklerle oynamak, ağır bir tümceyle hafifletmek yada tumturaklı bir tümceyi yumuşatmak dışında, yazılanı ne bozar ne düzeltir. Bir kaç paragrafla anlatılabilecek konuları yüzlerce sayfada dile getirmemeye inandığından kısa hikayeleri tercih eder, roman yazmamıştır. Yıllar sonra dikte ettirdiği (çünkü artık kördür) bu hikayeler; kitaba yazdığı önsözde belirttiği üzere, gerçekçidir. #ficciones yada #kumgibi eserleri gibi, mistik tad yoktur belki ama insanda sorgular uyandırıp tortu bırakan üslup burada da devam eder. Eserde; Borges'in kendisinin de belirttiği üzere; 'Marcos'a göre İncil' öyküsü en iyisi gerçekten ve hiç bir şeye inanmayan, sonunda İncili onlara çeviren kişiyi çarmıha geren aile oldukça enteresan bir tad verdi doğrusu. Diğer beğendiklerim; rekabet içindeki iki kadın ressamı anlatan 'düello' ile ünlü Zimmermann ile yaşadığı gizli kıskançlığı dile getirdiği 'Guayaquil' oldu. İspanyolca hatta İngilizce'nin edebiyat değeri bu büyük üstadı okumak; özgün bir üslupla tanışmanın yanı sıra, sonrasında size katacaklarını bilmenin verdiği coşkuyla harmanlanmaktır. Ayrıca önsözde sorduğu; koşulların gerektirdiği olgusal buluşların bol olduğu bu eserdeki iki hikayeyi de bulmak size kalmış: İyi okumalar.

Brodie RaporuJorge Luis Borges · İletişim Yayınevi · 2015242 okunma

·

74 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hayat Bu