#okudumbitti Siz hiç Boris Vian'ın bir romanını okudunuz mu? Boris Vian, Fransız bir yazar ama sadece yazar olarak tanımlamak mümkün değil onu. Çünkü kendisi aslında bir maden mühendisi, aynı zamanda şair, aynı zamanda hem senarist hem oyuncu, aynı zamanda hem müzisyen hem şarkıcı, bir de çevirmen, hatta eleştirmen. Sayarken ben yoruldum. Üstüne üstlük bu kadar çok şeyi sadece 39 yıllık, kısacık, bir ömre sığdırmış. Çocukluğunda ortaya çıkan kalp rahatsızlığı yakasını hiç bırakmamış ve senaristliğini yaptığı filmin galasında bu dünyadan başka bir aleme götürmüş. Boris Vianla tanışmam bundan üç beş yıl öncesinde Yürek Söken'le olmuştu. İtiraf etmeliyim ki hem kahkahalarla gülmüş hem de ironisindeki katmanlılığa hayran olmuştum. Kurduğu cümleler illa ki başka şeylere işaret eder. Muazzam bir mizah (ama en karasından) gücüne sahip, incelikli, dozunda diyeceğim ama dozu aşmaktan da zevk aldığını düşündüren ve zorlamayı asla bırakmayan cinsinden Pekin'de Sonbahar'a başlarken aradan epey zaman geçtiği için açıkçası biraz tedirgindim. Ama daha elime aldığımda bu kitabın Pekin'de geçmediğini hatta bırak sonbaharı Allah'ın sıcağı bir yazda geçtiğini anladığımda, tamam dedim unutmamışım bu çılgın yazarı Paristen kalkan 975 numaralı otobüsün kafasına göre bir güzergahı takip ederek vardığı bir çölde, Egzopotamya'da, geçiyor bu çılgın hikaye. Çölün ortasında bir demiryolu inşaatına başlanacak bu nedenle de orada çalışacak birilerine ihtiyaç var. Bir doktor, iki mühendis, bir asistan, bir rahip, bir stajyer ve halihazırda orada arkeolojik bir kazı yürüten bir arkeolog ve ekibi, tabi inşaat işçileri ve aileleri... Uyarayım, karakterlerin hiçbiri normal değil Tabaktan kaçan peynirler, hastalanan ve tedaviye alınan iskemleler, başına buyruk motorlar, daha neler neler... Boris Vian aksayan ve olmayacak işlerin peşine süşen bürokrasiyi ve bürokratik engelleri, din kurumunu, insanın açgözlülüğünü, toplumsal gerilemeyi kendi uslubunca eleştirmiş. Kitabın son sözünde söylendiği gibi ikinci kez okunmayı gerektiren bir roman ( yazılanların bağlantısını kurmak bir hayli zor çünkü) Ama bu noktada şunu belirtmek isterim çevirmen Alev Er dipnotlarla size çok yardımcı oluyor ( çünkü gerçekten bu adam ne demek istemiş diyorsunuz okurken) Tavsiye faslında ısrarcı değilim, sevmeyeni de çok çünkü Ama ben seviyorum. Farklı bir yazar deneyeyim diyorsanız o farklı yazar Boris Vian kesinlikle #mütemadiyenokur ✏

Pekin'de SonbaharBoris Vian · Sel Yayıncılık · 2017118 okunma

·

139 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.