Shakespeare ve eğlenceli bir komedya ile birlikteyiz. Yalnız bu kez okuduğumuz “sorun komedyası” diye geçen ve bulunduğu çağda yadırganan bir konu ve anlatım aralığına giriyormuş ki, döneminde eleştirileri üzerine çeken bir eser olmuş. Eksik, yetersiz bulunmuş. Çağın adamlarına katılmıyorum, bence (şu ana kadar okuduklarım içinde) ileri giderek en iyi eserlerinden biri bile diyebiliriz. :)
“İyi ve kötü”nün arasında bulunan çarpıcı nüans.
İyi olmak, kötü yanlarımızın da olabileceğine engel olmadığı gibi kötü olmakta iyi hareketlerde bulunmak için engel değil. Hayat bu döngüde ilerleyen tılsımlı bir yol, görebilen gözler için.
Kitap isim çevirisi konusunda ikilemde kalınmış, bu bana orijinal isminin tam karşılığının bulunmadığını düşündürse de ben bu oyunu çok beğendim ve eğlenerek okudum.
“Helena” güçlü kadın karakter, istediğini yapan, bırakmayan ve her şeyden önce aşık!..
Güçlü kadın karakterlerin olduğu kitapları okumayı ayrı bir seviyorum sanırsam ki. :)
Bir sonraki Shakespeare kitabımın ne olacağını (ben) merakla bekliyor, sizlere iyi okumalar diliyorum.
Shakespeare #alıntı sı ile kapatıyorum. (s. 94)
“Yaşamınızın dokusu karmakarışık bir masal, iyiyle kötü yan yana, eğer yanlışlarımız onları kırbaçlamasaydı erdemlerimiz gurur duyardı ve eğer erdemlerimiz onları bağrına basmasaydı suçlarımız umutsuzluğa kapılırdı.”