Bin Yıllık Büyük İngiliz Destanı: Beowulf
Sekizinci ve onuncu yüzyıllar arasında yazıldığı tahmin edilen Beowulf, İngiliz edebiyatının en eski metinlerinden biridir. Şiirsel bir anlatımın hakim olduğu eser, ismini baş kahramanından alır. Kimin yazdığı bilinmeyen destan gününüzde anonim olarak anılıyor ve tüm dünyada büyük bir ilgiyle okunmaya devam ediyor.
Beowulf'tan 1800 yıl önce kaleme alınmasına rağmen 
İlyada ve 
Odysseia gibi destanların yazarını bildiğimiz düşünüldüğünde bu destanın anonim olarak kalması üzücü. Fakat buna rağmen bu güzide eserin tek kopyasının bir yangından son anda kurtarıldığını bilmek de aynı ölçüde sevindirici. Belki de dünya edebiyatı Beowulf'tan mahrum kalacaktı.
Yüzüklerin Efendisi'nin yazarı 
J. R. R. Tolkien'in hakkında akademik bir çalışma yaptığı ve bu sayede İngiltere ve dünyada daha da ön plana çıkmasını sağladığı 
Beowulf destanı, aynı zamanda Tolkien'in Orta Dünya'daki kimi öyküleri yaratırken ilham kaynağı olarak kullandığı önemli bir yapıttır. 
Hobbit 'teki "ejderha" ve "hazine" detayları ile birlikte Yüzüklerin Efendisi 'ndeki "yüzük" meselesi Tolkien'in Beowulf'ta bir hayli dikkatini çekmiş olmalı. Sonradan kitap olarak da basılan Tolkien'in bu önemli akademik çalışması ne yazık ki Türkçeye çevrilmiş değil.
Destan, yazıldığı tarihlerden çok daha öncesini anlatıyor. Beşinci yüzyıla kadar Britanya adasını istila eden Kuzeyli pagan kavimlerin anlatılarından biri olduğu düşünülüyor. İngilizcenin bin yıl içindeki inanılmaz değişiminden nasibini alan bu eser, günümüzde İngiltere'de orijinal halinden okunamayacak bir durumda olduğu için modern İngilizceye tercümesi yapılmaktadır. İçlerinde en iyi çevirinin ise Nobel Ödüllü İrlandalı şair 
Seamus Heaney'e ait olduğu düşünülmektedir. Bu modern çeviriden Türkçeye aktaran kişi ise 
Nazmi Ağıl .
Prens Beowulf'un doğa üstü canlılara karşı giriştiği muazzam mücadelenin anlatıldığı destanda önce Danların sonrasında ise Beowulf'un kendi kavmi olan Gotların kurtuluşuna tanıklık ediyoruz. İlyada ve Odysseia'nın cesur kahramanları Akhilleus, Hector, Aias ve Odysseus gibi gibi soylu ve gözüpek savaşçı Beowulf, korkusuzca atılıyor düşmana karşı.
Devasa boyutlardaki ejderha Grendel'le karşı karşıya gelen Beowulf, savaşlardaki maharetiyle yaralamayı başarıyor insanlara zarar veren bu yaratığı. Geri çekilen Grendel'in öleceği düşünülüyor ve Danlar'la Gotlar kral Hrothgar önderliğinde yeniden Heorot'ta kutlama yapıyorlar. Fakat daha büyük bir tehlikenin eli kulağındadır. Grendel'in annesi olarak anılan daha iri cüsseli bir ejderha saldırıya geçer. Sahneye yine Beowulf ve ona sadık adamları çıkar.
Ejderha yok edildikten ve insanlar güven içinde yaşamaya başladıktan sonra Beowulf yurduna geri döner ve orada soylu bir kral olarak ihtişamlı bir hayat sürmeye başlar. Tam 50 yıl sürecek olan bu iktidar süresince halk mutludur ve herhangi bir sorunla karşılaşılmaz. Fakat günün birinde yine büyük bir doğa üstü varlık uyanışa geçecektir.
Beowulf, Danlar'ın inancına sadık bir kahraman olduğundan ve ölümden sonraki hayata karşı bir inancı bulunmadığından yeniden yaratığa karşı çıkacak ilk kişilerden biri olur. Ejderhayı öldüren Beowulf isimli bu görkemli kahraman adını edebiyat tarihine kazır ve öykü, unutulmaz bir finalle noktalanır.
Mitolojiye ilgi duyan, fantezi ile gerçeğin iç içe geçtiği büyük destanları keyifle okuyan herkesin mutlaka göz atması gereken, şiirsel bir dille kaleme alınan eşsiz bir eserdir Beowulf.
Keyifli okumalar dilerim.
··
2.276 görüntüleme
Bu kitaptan sonra okuyabilirsen 
Grendel ı oku, bu kitapta Grendel gözünden okuyoruz olayları ve inanılmaz gerçekten beni çok etkilemişti
Kısa bir süre önce kitapla ilgili araştırma yaparken görmüştüm bu kitabı da. Mutlaka okumak istiyorum. Teşekkür ederim.
İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı Homeros değildir, Homeros bu destanların derleyicisidir. Yani bir bakıma destanlara konu edinilen hikaye zaten vardı, Homeros bu hikayeleri derleyip yeniden yazdı. Destanlara kendi üslubunu yedirdi. Dolayısıyla destanlar, anonim ürünlerdir aslında. Bu nedenle bu İngiliz destanının yazarının bilinmemesi doğal bir durum.
Ben şimdi oturup bir destan yazsam, yazarı bilinir. Yani bilinmemesi doğal bir olay olmaz.
Demek istediğim, 2800 yıl önceki Homeros’u tanıyoruz fakat ondan 1000 yıl sonraki destanın yazarını bilmiyoruz. Açıkçası benim için ilginç bir şey bu.
Ayrıca evet Homeros kağıt kalem alıp oturup yazmamıştır. Sözlü gelenekten gelmiştir ve bir yerde yazıya geçirilmiştir. Fakat Homeros’ta ilk defa duyarız biz tüm o tanrıların isimlerini. İlyada ve Odysseia’nin yazarı Homeros’tur. Benim inandığım gerçek bu.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.