Cemil Meriç tarafından farklı yıllarda iki kez çevrilerek ele alınan bir yapıt.Dedikleri gibi..“Bu ülkenin aynası: Cemil Meriç”. Cemil Meriç’in okuduğum ilk çeviri kitabıydı ve benim için büyük bir fırsattı. Çok eski olan baskısını bulmam da ayrı bir şanstı benim için. Eser, sade anlaşılabilir cümlelerden oluşmuyor tabi , eseri okurken zorlandığım ve bilmediğim çok sözcük vardı ama buna rağmen sürükleyici ve okumaya değer bir eser. Kitabı alırken yayına dikkat edin Çünkü diğer yayınlarda maalesef çok fazla metinsel ögelerde değişkenlik olduğu için iletişim yayınlarını okumanızı tavsiye ediyorum.Eserde ana konu olarak “aşk ve entrika” işleniyor. Bir kadının Aşkı için neleri göze alabileceği, tutkunun bir kadına neler yaptırabileceğini tüm incelikleriyle ele alınmıştır. Pek fazla içeriğine dair bilgi vermek istemiyorum. Bizzat sizlerin okuyup Cemil Meriç’ in muhteşem çevirisiyle ele alınan bu güzel eseri muhakkak okumanızı tavsiye ediyorum. İyi okumalar.

İhtişam ve SefaletHonore de Balzac · Ötüken Neşriyat · 1973399 okunma

·

662 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.