Imre Kertesz ile otobiyografik üçlemesinin ilk kitabı olan Kadersizlik ile tanıştım.Henüz üçlemenin diğer kitaplarını okuyamadım. Imre Kertesz Nazi işgali sırasında Auschwitz ve Buchenwald toplama kamplarında kalır.Eserlerinde bu dönemin yansımaları görülür. Imre Kertesz bir söyleşisinde Tasfiye için:” İlk başta bir oyun yazmaya niyetlenmiştim.Roman yazmayı bitirdiğim kanısındaydım.Ama 1990’daki rejim değişikliği sırasındaki o ânı, dramatik bir değer taşıdığına inandığım o ânı betimlemek istiyordum.Sonra birden yanıldığımı anladım; ben oyun yazarı değildim, sahneye özel bir ilgi de duymuyordum.Sahne, önümde bir engeldi sanki.O nedenle oyunun taslaklarını yırtıp attım; bunun, küçük çaplı bir büyük romanın konusu olduğunu anlamıştım.Farklı insanların rejim değişikliğinin üstesinden nasıl geldiklerini incelemek istiyordum.Pek çok insanla tanışmış, yaşam öykülerini okumuş, çoğu yalanlarla dolu olan öykülerini dinlemiştim.Bir muhbirler toplumuydu.Ama bana çekici gelen, bunu Auschwitz’in mirasıyla birleştirmek oldu.” der. B. Auschwitz’de dünyaya gelen, intihar etmiş bir editör ve yazardır.Geride Tasfiye adlı üç perdelik komedi bırakır.Dostları bu metin üzerinden intiharının nedenlerini araştırır. Tasfiye içine girmekte zorlandığım bir kitap oldu.Çoğu kez ne kaçırdım acaba diye geriye dönüş yaptım.Sevip sevmediğimden emin olamadığım bir kitap Tasfiye. Imre Kertesz söyleşisinden alıntıladığım bölüm kitap hakkında bir düşünce oluşturdu bende. Söyleşiyi Imre Kertesz ile Luisa Zielinski yapmış.Celâl Üster Türkçeleştirmiş.

TasfiyeImre Kertesz · Can Yayınları · 201858 okunma

·

183 görüntüleme

İstiklâl soysal

@istiklalsoysal ·

20 Şubat 2021 14:41

👍👍👍

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.