Sanırım Agatha Christie’nin sayfa düzeni ve çeviri açısından en iyi ancak anlatım ve hikaye yönünden de bir o kadar tersi bir eserini tamamladık. Agatha konu olunca ‘kötü’ kelimesini kullanmak istemiyorum ama napayım durum ortada. Siyasetçi gibi konuşup durumu kurtarmak istedim ama maalesef o da olmadı.
Bunun belli başlı sebeplerini sıralamadan önce bir soru sormak istiyorum. Sizin de inceleme öncesi yahut okurken aklınıza gelenler, yazı yazarken tamamen gidiyor mu? Okurken şunu da yazayım bunu da yazayım derken, bir baktım hiçbir şey anımsamıyorum ve bu sürekli oluyor ancak bu sefer kitabın bitmesine birkaç sayfa varken aklımdan çıkmadan bu kısmı kenara yazmıştım incelemeye eklerim diye. Başka türlü olmuyor, olmuyor, olmuyor...
İyi akşamlar dilerim..
