Doğu'nun Klasik Edebiyatı'nda önemli bir yer tutan Karataka ve Damanaka(Kelile ve Dimne) fabl türünde yazılmış ve zamanın Hint hükümdarı Debşelim'e sunulmuştur, eserin orijinal dili Sankritçe'dir, her bir hikâyede verilen öğütler hayvanların diliyle aktarılır.
Hilmi Yavuz Hocamın, Doğu Şiirleri kitabından bir alıntı yapalım burada :) Doğunun Diyalektiği
bir doğudur ki o gülerken bile bozlak
hep susmuş, evet, ve nasıl ki sevdayı
gök ekinler gibi tırpanlıyarak
yeni sevdalar üretmiş, ve susmak
yeniden gök ekinler göğertmiş
göğertecek de,
gurbeti sılaya bağlayarak
Hilmi Yavuz
