Hitopadeşa temelde geleceğin yöneticileri için hayat ve siyaset yolunda "yararlı eğitim" kılavuzu özelliği taşıyan ve klasik Hint edebiyatının bir çerçeve anlatı içerisinde, birbirine açılan masallar, kıssalar ve öğütlerle dile getirdiği en tanınmış örneklerden biridir. Ancak günümüzde bu bilgilerin ve öğütlerin geçerliliği ne kadar var diye sorarsanız kesinlikle yok derim. Çünkü Narayana'nın kadınlarla ilgili düşünceleri çok rahatsız ediciydi ve hiçbir normal insanın bu düşünceleri onaylayacağını düşünmüyorum. Buna rağmen kitap içinde altı çizilecek cümle o kadar fazlaydı ki bu nedenle okunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum.
