ROMEO: “Yarayla alay eder, yaralanmamış olan.” s. 44 Öncelikle kitabın bir derleme kitap olduğunu belirterek incelememe başlamak istiyorum. Kitap William Shakespeare’in bazı sonelerinden ve oyunlarının bazı bölümlerinden oluşuyor. Soneler çok güzel tamam ama oyunları bir bütün olarak ayrıca okumadıysanız kesinlikle tavsiye etmiyorum bu kitabı. Bu kitap Shakespeare’in oyunlarını okumuş bilen kimselerin tatlı bir hatırlama için, oyunların önemli bazı kısımlarını topluca okuyabileceği ve başka çeviriler ile karşılaşmasını sağlayacağı, çeviriler arasında ki farkları göreceği bir kaynak. Oyunları daha önce okumamış olanlar için pek anlamsız gelecektir çünkü oyunların bazı ara bölümleri verildiği için konu bütünlüğü yok, karakterleri tanımıyorsunuz. Konu tam olarak ne bilmiyorsunuz. Tabi yine Shakespeare’in şiirsel diliyle konu ne bilmeseniz bile akıcı bir şekilde okunup bitiyor kitap ama ben bu kitabı okumak yerine dilediğiniz bir oyununu alıp baştan sona güzelce okumanızı tavsiye ederim. Sevgiler...

Sen Aydınlatırsın GeceyiWilliam Shakespeare · Sözcükler Yayınları · 2014834 okunma

·

603 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.