Chopinin müziğinin nahifliğini, acısını, özlemini, heyecanını ve mahçubiyetini dinlediğim çoğu eserinde hissetmiştim. Hayatını böyle detaylı okumak bugüne nasipmiş. Vatanına, ana dilini konuşmaya bu kadar hasret bir adamın üstelik bu kadar duygusal bir fıtratı varken zorluklara dayanması, savaşlara şahit olması, sevdiklerini bu yolda kaybetmesi çok çok büyük talihsizlik. Chopin i Chopin yapan bu acıları değil, karşılaştığı olayları yorumlama şekli. Ayrıca eklemek isterim kitapta beni en çok etkileyen kısım 57. Sayfadaki anne babasının konser esnasındaki yaşadıklarının anlatıldığı bölüm. Ve tabi maalesef vefatının anlatıldığı... Kitapta sanatçının hayatından verilen detayların yeterli olduğunu düşünüyorum. Fazlası karmaşaya sebep olabilirdi. Daha detaylı bilgi edinmek için bir tık daha kaliteli bir kaynak edinilebilir. Bununla birlikte çevirinin ve basımın elimdekinden daha iyi olmasını umardım. Üzerinde emeği olanlara haksızlık etmek istemem ama özellikle imla hataları tatsızdı ve tam çeviri yapılmamıştı. Örneğin Fransızca gazete başlığı yazılmış ama Türkçesine yer verilmemişti. Ayriyetten internette çevirmek zorunda kaldım. Son olarak, dünya çapında bu kalite ve deha da bir sanatçının hayatının detayları için çok memnunum. Artık Chopin dinlerken, onu piyanosunun başında huzurlu, dingin ve mutlu hayal edeceğim. Saygılarımla.

Romantik Müzik Dehası - ChopinNeşe Taluy Yüce · Etkin Yayınevi · 201090 okunma

·

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.