Buradaki eleştirel yaklaşımdan kasıt adaletsizlikleri ve hukuk sistemlerini eleştirmek değil, hukuk ve adalet anlayışındaki mevcut parametrelerin felsefenin ve bu felsefe üzerine kurulu sistemin "temelden" eleştirisi. Bu anlamda gerçekten ufuk açıcı bir eser. Ancak böyle zor ve felsefi bir konudaki kitabın çevirisini yapmak da o çeviriyi okumak da zor olabiliyor, bu anlamda zorlandım kimi yerlerde. Buna rağmen ülkemizde maalesef eleştirel düşünme eğitimi yetersiz olduğundan özellikle hukuk öğrencilerimizin ve hukuk camiasındaki kişilerin eleştirel bakış açısı kazanması ve eleştirel düşünme nedir nasıl bir şeydir bilebilmek için bu tür eserleri okumaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
