Mansfield'ın okuduğum ilk eseriydi ve benim için ne yazık ki hüsran ile sonuçlanan bir okuma süreciydi. Çeviri mi kötü yoksa Mansfield mı anlatıma dair bir eksiğe sahip anlayamadım. Zira çevirinin çok iyi olduğu noktalar da vardı. Fakat bir paragrafta karakterler bir yerdeyken diğer paragrafta nasıl olduğu anlaşılmadan başka bir yerde oluyorlardı. Bazı hikâyelerin sonunun güzel olduğunu fakat genel olarak iyi bir eser olmadığını söylemeliyim. Bazı yerlerde Çehov ile karşılaştırılan Mansfield'ın kesinlikle Çehov ile boy ölçüşemeyeceğini düşünüyorum ayrıca. Fakat Mansfield'ın edebiyat ile açılmasını sağladığı alanları da görmezlikten gelemeyiz elbette. (Mr.)
