SONSUZ GÜZELLİKLERİN ARDINDA Behind The Beautiful Forevers - Life, Death ABD Hope İn A Mumbai Undercity Katherine Boo Didem Avcı çevirisi Yakamoz Kitap / Sonsuz Kitap Mart 2013 (1. Basım) 336 sayfa Araştırmacı gazeteci yazarın, okumuş bulunmaktayım. Anlatımı ve olgulaması çok güzeldi. Çeviri güzel işlenmiş... Hikaye Hindistan Mumbai bölgesinin varoş oluşumunda geçmesine rağmen, aslında tam bir varoş gerçeğini hikayelenmiş. Birçok ülkede bu tür varoş yaşamları tam bir gerçektir. Hindistan'daki kast sistemi ve inançlar arasındaki ayrımcılık, hükümet yönetiminin yozlaşmılığı, bu yozlaşmaya çanak tutan varoş oluşumları işlenmiş. Hikayemezin kahramanları, Mumbai Havalanı yanı yerleşmiş Annawadi'de Havalanın yanına takılan üzerinde "Sonsuz Güzellikler" yazan tabelanın ardında, lüks otellerin yakınında kurulan varoşta geçiyor. Annawadi sakinlerinden Müslüman Hüseyin'lerden Abdül, bababası Karim ve ablası Kehkeşan'ın, yan komşuları Hindu tek ayak Fatima'nın kavgaları neticesinde kendini yakması ve Hüseyinleri suçlaması ile yaşananlar üzerine kurgulansa da, Annawadi'de yaşayanlar ve bu varoşta olan keşmekeşliği irdelenmiş. Zehrünisa Hüseyin'in tutulanablar için yaptıkları, dönen rüşvet çarkı, ailenin yaşadıkları işlenmiş. Esas hikaye çerçevesinde, yozlaşmanın ve hırsın kaynağı Asha'nın yaptıkları, yapılan haksızlıklara çanak tutuşu ve ailesinü bu konuda harcayışı işlenmiş. Annawadi'de yaşayan bir çok kişinin yaşamları, özlemleri ve düşünceleri işlenmiş... Güzel okumalar...

Sonsuz Güzelliklerin ArdındaKatherine Boo · Sonsuz Kitap Yayınları · 2013155 okunma

·

22 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yasin Çalışkan