Tecellâ-yı cemâlinden habîbim nev-bahâr âteş
Gül âteş bülbül âteş sünbül âteş hâk u hâr âteş
*
Şuâ’-i âfitâbındır yakan bi’l-cümle uşşâkı
Dil âteş sîne âteş hem dü çeşm-i eşk-bâr âteş
*** Es’ad-ı Erbilî ***
Güzelliğinin tecellisinden sevgilim, ilkbahar ateş.
Gül ateş, bülbül ateş, sümbül ateş, toprak ve diken ateş.
*
Gün yüzünün ışıklarıdır bütün âşıkları yakan.
Gönlüm ateş, göğsüm ateş, hem yaşlar saçan gözlerim ateş