Binbir Gece Masalları Cilt 1/1 'dan sonra okuduğumuz Kelile ve Dimne'yle birlikte öyküye doymuş olduk.
Kelile ve Dimne.
Takribi iki bin yıl önce Beydebâ tarafından kaleme alınmış bu eserde, Beydebâ'nın, Hint hükümdarı Debşelim'e öyküler aracılığıyla verdiği öğütlere şahit oluyoruz.
Bu öyküler, Hitopadeşa'da da olduğu gibi 'iç içe geçirilmiş' olarak sunulmuş bizlere. Hitopadeşa'nın çevirmeni Korhan Kayhan, 'bilgisayardaki açılır pencereler' benzetmesi yapar bu durum için. Fabl içinde fabl, onun da içinde fabl!
Velhasıl;
eğitim, politika, ahlâk, felsefe gibi birçok alanda öğütler, dersler alacağımız, keyifli, daima tebessümle okunacak bir eser var karşımızda. Arka kapakta da okuduk: 'Debşelim tarafından bilge Beydebâ'ya yazdırılan bu kitap aslında bir ahlak ve siyaset kitabıdır.'
Buyurunuz!
