Uzun zamandır okumak istediğim ama fırsat veremediğim “dizisi hoştu dur bir okuyayım “ diye başladığım ama tamamen abartma bir seri olduğunu farkettiğim bu macera beni çok üzdü. Yazarımız world building olayına “ben ne yaptığımı bilmiyorum hadi beraber bulalım “ diye girmiş terimler,betimlemeler asla kullanılmamış ve olaya aniden giriş yapılmış. Kitabın ilk sayfasındaki sözlük gibi duran o tuhaf açıklamadan bile bahsetmek istemiyorum.
Gölge ve Kemik -GrishaVerse serisi tamamen okumayı alışkanlık edinmek isteyen ama yapamayan , fantastik edebiyat ile ilk defa tanışmak isteyen kişilere göre. Betimleme yoksunluğu olsun olayların bir ordan bir burdan anlatılması olsun çok güçlü denilen Karanlık efendisinin gücünün neredeyse sigara dumanı ile karşılaştırılarak anlatılması olsun daha güçlü kitapları deneyimlenmiş olan okurlara yavan geleceği kanaatindeyim. Hatta çevirmen ve editörler de öyle düşünmüş olsa gerek ki “hemen bitirelim daha fazla dayanamayacağım” denilerek yazılmış sanırım kitabın metni. Yoksa her sayfada gördüğümüz yazım yanlışlarına başka bir açıklama getirmemiz çok zor.
Serinin diğer kitaplarını da set halinde almamış olsam devam etmeyeceğim bir seri ama siz güçsüz kadın karakterli aşk romanı tadında basit fantastik edebiyat severlerdenseniz seveceğinize eminim.
