Elimde yedi gün sürünen Taş Kalpli Kazanova için bir şeyler söylemeye geldim. Bir kitaptan hiç alıntı çıkaramadıysam bilin ki zaten sevmemişimdir. Kleypas kalemini ilk defa okumuyorum. Yazarın hemen hemen her kitabını okudum. Kurguları aman aman değil ama kendini okutuyor ve eğlendiriyor. Ta ki bu kitaba kadar. Hikayelerimde gördünüz zaten cümle cümle attım. Çeviri inanılmaz kötüydü. Kitap o kadar akmıyor ki, o kadar akmıyor yani size anlatamam. Kelimeler, anlamsız cümleler hepsi bir araya gelince duygu falan da hissedemiyorsanız zaten. Serinin ilk kitabı olmasının verdiği bir etki de var. Diğer karakterlerin hikayelerini daha fazla merak ediyorum. Zaten GR puanı en düşük olanda bu kitap. Umarım seri devam eder çünkü merak ettiğim çiftler var ve yine umarım ki farklı çevirmenle çalışırlar. Devon ve Kathleen arasındaki ilişki her bakımdan oldu bittiye geldi bence. Kopuk kopuk bir şeyler var. İkizler ve West kitabın en eğlenceli kısmıydı. Helen ve Rhys ise bence seriye devam etme sebebim olacak. Çok merak ediyorum. Kısaca beni süründüren ve ortalamamın çok altında kalan bir kitap oldu.

Taş Kalpli KazanovaLisa Kleypas · Epsilon Yayınları · 202192 okunma

·

1.639 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tuğba Atıcı Coşar