Kırgızistan'ın zorlu doğasında uzun yol kamyon şoförü İlyas ile çiftlikte çalışan Asel'in ansızın yaşamaya başladıkları aşk, araya ayrılıkların girmesi ile bir çıkmaza sürükleniyor. İşte tam da o sırada dürüst bir adam olan Baytemir, ikisinin de hayatına dahil oluyor. Ve ortaya çıkan 'sevgi neydi?' sorusunun cevabı, verilecek kararları etkiliyor. Kitabın konusunu çok detaylı yazmaya gerek yok diye düşünüyorum. Zira küçüklüğümden beri bu kitabın uyarlaması olan 'Selvi Boylum Al Yazmalım' filmini kaç kez izledim, hiç bilmiyorum. Eminim sizler de en az bir kez izlemişsinizdir (hala izlemeyen varsa da, kitabı okuduktan sonra mutlaka izlemesini tavsiye ediyorum). Buna karşın eserin kitabını ilk kez okuyorum. Hem de Aytmatov hayranı olan bir tanıdığımın tavsiye ettiği, "Aytmatov okursan bu çevirmenlerden oku mutlaka" dedigi iki çevirmenden biri olan, Mehmet Özgül'ün muhteşem çevirisinden . Zira kitapların orjinal dilinden Türkçe'ye çevrilmiş olanlarını özellikle tercih ediyorum. Kitapta bir aşk hikayesi okurken, arka planda Kırgız halkının o dönemde yaşadığı teknoloji ve sanayi alanındaki hızlı gelişimlerinin, toplumun yapısına olan etkisini de gözlemliyoruz. Kitabın kapak tasarımındaki geleneksel motiflerin modernize edilmiş hali çok çok hoşuma gitti. Aytmatov'u ilk kez okudum ve çok sevdim. Külliyatını bu baskıdan edinerek okumayı düşünüyorum

Selvi Boylum Al YazmalımCengiz Aytmatov · Ketebe Yayınları · 20219,6bin okunma

·

161 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Müge Akçayoğlu