Normalde kısa hikâyeler olmasına rağmen hüznün prensi Kafka'nın dilinin daha karanlığa kaçtığı, içine burkulduğu bir eser olmuş. Kafka anlatısı bu kısa öykülerinde daha berrak ve sivrilmiş halde. Doğada, derenin altından elekle çıkarmaya çalıştığınız saf işlenmemiş bir altın rezervi hayal edin. Tam da o hissi algılıyorsunuz. . . @cemyayinevi nden Kâmuran Şipal'in çevirisinin güvenilirliği ile okudum açıkçası. Çünkü Kafka eserleri çevrilirken ehliyetsiz eller altında çokça his kaybı yaşayabiliyor. Kafka eserlerini iyi cevirmenlerden okumanız tavsiyemdir. . . Hikâyeler kitabı, Kafka'nın minimalist dünyası gibi. Çoğu zaman karanlık dünyasının vaizi, o dünyanın içine sığınan keşişi olsa da. Dışarıya ışığını yansıtmaktan da asla vazgeçmeyen nüanslar bütünü. Daha önce Kafka okumadıysanız 'nasıl olsa kısa hikâyeler var' algısıyla başlamayın kitaba. Bir kaşık suda fırtınaya yakalanan okurlardan olur. Anlamadıkça da bırakma eğilimi gösterebilirsiniz. . . Kafka bu minvalde sırt dönülecel yazar değildir

HikâyelerFranz Kafka · Cem Yayınevi · 1995365 okunma

·

247 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.