Herkese merhaba Bugün sizlere birkaç sene önce okuduğum @shafakelif a ait ve orjinal adı the Bastard of Istanbul olan ve Tükçe'ye Aslı Biçen çevirisi ile "Baba ve Piç" adıyla çevrilen bu muazzam kitaptan bahsetmek istiyorum. Öncelikle içerdiği konu itibariyle yazıldığı dönemde çok büyük sansasyonel tartışmalara sebep olan bu roman, Elif Şafak'ın gerek okuyucular gerekse yorumcular tarafından şiddetle eleştirilmesine neden olmuştur. Kitap içerisinde Ermeni soykırımını destekleyen ve Türklüğü alçaltan bazı söylemler olduğuna yönelik iddialar bana kalırsa çok fazla gerçeği yansıtmamaktadır. Kitapta Müslüman olan Kazancı ailesi ile Ermeni olan Çakmakçıyan aileleri üzerinden Türk-Ermeni ilişkileri, benzerlikleri, çatışmaları ve farklılıkları işlenmiş, ensest, bakirelik, kuşak farklılıkları, aynı evin içerisinde erkeksiz yaşayan (ailenin erkeklerinin lanetli olduğu ve bu sebeple erken yaşta öldüğü düşünülüyordu) kadınların sorunları, farklı kültürden olup da bir arada yaşayan eski ve yeni İstanbul' u toplumun tüm gerçekliği ile başarılı bir şekilde yansıtmıştır. Elif Şafak ile tanışma kitabım olan Baba ve Piç, betimlemeleri ve akıcılığı okurken beni fazlasıyla etkilemişti. Zaman ayırıp okumak isteyen herkesin de beğenerek okuyacağına eminim. Sevgiyle kalın

Baba ve PiçElif Şafak · Doğan Kitap · 201215,8bin okunma

·

260 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Meltem Başar