"Tanpınar'ın Türkçe'si" diye bir şey olamaz; çünkü Tanpınar Türkçe'nin kendisidir. Biz, saatlerimizi ayarlar gibi, kendi Türkçe'mizi Tanpınar'ınkine bakarak ayarlayabiliriz. Ama bununla birlikte, "Siz o dil yanlışını yapamazsınız çünkü o dil yanlışını yapmanız için önce Tanpınar olmanız gerekir".