Eser "Alafranga" ismiyle yayınlandığı yıllarda sansüre uğrayarak basımı durdurulunca , Hüseyin Rahmi Gürpınar yazarlığı bırakmış ve Heybeliada'da yaşamına devam etmiştir. Avrupa ozentisi olmanın, benliğimizi, örf ve ananelerimizi kaybetmemizin olumsuz sonuçlarını elestiren, mizahi yönüyle güldüren, okuyucu sıkmadan akıcı bir dille yazilan bu eserin neden sansüre uğradığını anlamak mümkün değil...
