Damızlık Kızın Öyküsü ve Ahitler gibi son dönemde öne çıkan kitaplarıyla tanınan Kanadalı duayen yazar Margaret Atwood’u özellikle “yeniden yaratım” edebiyatına sağladığı katkılardan dolayı yakından takip ediyorum. Penelope de bildiğimiz bir hikâyenin bambaşka bir bakış açısından yeniden yazımı. Söz konusu olan mitolojik hikâyenin yüz yıllardır öne çıkan karakteri Antik Yunan’ın biraz da şaibeli kahramanlarından Odysseus’ken bu sefer, Atwood’un kaleminden her şeyi bir de yirmi yıl kocası Odysseus’un yolunu gözleyen Penelope’nin ve onun on iki hizmetçisinin ağzından dinliyoruz. Yazarın yaklaşımı tam olarak “bize bu mitolojik hikayeyi Penelope anlatsa nasıl olurdu acaba?” sorusunun cevabını arıyor ve dolayısıyla bildiğimiz mitteki çatışma noktalarının da yerleri değişiyor. Her şeyden önce Penelope bir zaman yolculuğuna çıkar gibi anlatıyor, bizim zamanımızın da tanıklığını yapmış gibi bir hâli var ve bu da anlatıma feminist ve kültürel birtakım dokunuşlar olarak yansımış. Öte yandan, eser bir roman olmasına rağmen türler arası bir özellik taşıyarak Antik Yunan tragedyalarının koro unsurunu ödünç almış ve on iki hizmetçiyi çeşitli formlarda bu koroyu seslendirirken görüyoruz. Anlatımın doğası gereği metne dahil olan mitolojik karakter ve unsurlar ile yazar, Yunan mitolojisine hâkim okurlar için okunması çok keyifli bir eser koymuş ortaya. Değişik bir roman okumak isterseniz tavsiye ederim.

PenelopeMargaret Atwood · Alfa Yayıncılık · 2017266 okunma

·

338 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nur