Ribovski: Kitap okumayı unutmuşum beeee... Uzun aradan sonra kitap bitirdim . Eh üniversitem açılıyor . Biraz koşuşturma içinde olmam hayatın gerçekleri ... Neyse bu kadar şikayet yeterli ... Kitaba geçecek olursam kitap benden on üzerinden 7 alır ... Niye 3 puan kırdım diye sorarsanız ... Çeviri berbat geldi . Bu kitabın yayıncısı çeviriyi berbat yapmış . Kitabın içeriği aşırı iyi ama çeviriyi beğenmedim. Öncelikle kitaba geçeyim . Kitap ne anlatıyor : kitabın isminden de anlaşılacağı üzere cinayetleri konu aliyor . 4 cinayet oldu ve en son kurban rebeccayı öldüren katil cinayetleri çözme adına meave kerrigana güzel bir fırsat sunuyor . Meave kerrigan polisler arasında güçsüz görünüyor ve dedektif olma konusunda aşağılanıyor ancak bizim meave bu son cinayetin üstüne düşüyor ve sonuca ulaşıyor . Aslında okurken kimin yaptığını anlayacaksınız... Meave soruşturmayı araştırırken zıtlıkları göreceksiniz ve diyeceksiniz ki ... Bir dakika eee bu şunu diyor ama geneli başka diyor ... Ne oluyor lannn? Gibi bir duruma bürüneceksiniz... Aslında o moda girince suçluyu bulacaksınız... Her neyse size spoiler vermeyeceğim ama kitabın sağlam ama bir o kadar çevirinin berbat olduğunu söylemek istiyorum . İyi okumalar dilerim ... Keyifli günlere...

5. KurbanJane Casey · Olimpos Yayınları · 20122,531 okunma

·

264 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sadece ribo