Robot kelimesinin dünyaya yayılmasının öncüsü olan tiyatro metni olan bu kitap gerçekten çok güzeldi. Okurken inanılmaz keyif aldım ve sahneler zihnimde bir açılıp bir kapanırken soluksuz okudum. Kitabın sonu konusunda pek tatmin olmamış olsam da kabul edilebilir diyebiliriz. İnsanlaşan robotların insandan daha acımasız olmasının sebeplerine de değinen, insanlığın nasıl vahşi bir ırk olduğunu robotlar üzerinden anlatan harika bir eserdi bence. Çaresizlikleri, öfkeleri, zekaları hepsi öyle güzel analiz edilip sunulmuş ki bence okunması hatta sahnelenmesi gereken bir eser. Özellikle böyle bir çağda kesinlikle sahnelenmeli. Yönetim ve toplum başta olmak üzere birçok konuyu ele alması bakımından çok hoşuma gitti. Özellikle günümüz yaşam koşullarında yaşamak için paraya ihtiyaç duyulmasının aslında gerçekten yaşamak söz konusu olduğunda hiçbir anlam ifade etmediğini de es geçmemiş. Önsözdeki çevirmen bilgilendirmesi gerçekten birçok şeyi açıklıyor ve oldukça faydalı. Daha önce bazı eserler için de söylemiştim ve bu eser için de söyleyeceğim. Çevirmen gerçekten okuyucuya kolaylık sağlamış. Bizlerin çoğunun belki de araştırmayacağı, önsöz olmasa belki de farklı değerlendireceğimiz bir eserin geçmişini bize anlatarak güzel bir iş yapmış. Çeviri de gayet akıcı ve güzeldi. Editörlük de aynı şekilde çok hoştu.

R. U. R. Rossum’un Uluslararası RobotlarıKarel Čapek · İthaki Yayınları · 2020435 okunma

·

223 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Agape