“Savulun biçareler öteye / çün kaldı divan erteye.” Merhaba, ben geldim. Tutiname ile. Kitabımızı #doğuyukeşfetmaratonu kapsamında ağustos ayında okuduk. Tuti, papağan demekmiş. Türkçede kullandığımız dudu kelimesi tutiden geliyormuş. İsminin anlamını öğrendikten sonra gelelim kitabımızda ne okuduğumuza. Tuti adından da anlaşılacağı gibi bir kuş, sahibi uzaklara giderken eşini bir nevi ona emanet ediyor. Mah-ı Şeker kötü yola düşmesin diye de bizim akıllı Tutimiz ona her gece masallar anlatıyor. Çerçeve metin olarak tanımladığımız teknikle öyle güzel masallar anlatıyor ki, Mah-ı Şeker bir bakıyor ki sabah olmuş. Ertesi akşam yeniden anlatmaya başlıyor, ne olsun yine sabah olmuş. Böylelikle Tuti sahibi gelinceye kadar eşini kötü yola düşürmekten korumaya çalışıyor. Maraton kapsamında öyle güzel masallar okuduk ki, doğunun hayal dünyasının genişliği ve betimleme gücüne hayran kaldım. Behçet Necatigil çevirisi ile severek okudum Tutiname’yi. Siz de ağır ve yorucu metinlere ara vermek istediğinizde keyifle okuyabilirsiniz. Sevgiler,

TutinameAnonim · Can Yayınları · 2017497 okunma

·

91 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Huri Demirci