“Ölüm direnebileceğin bir şey değildir. Kabullenirsen korkacağın bir şey kalmaz ortada.” On Gece Düşleri, Natsume Sōseki’nin 25 temmuz 1908de “birinci gece” başlığıyla asahi gazetesinde tefrika edilmeye başlayan 5 ağustos 1908de “onuncu gece” başlığıyla tamamlanan, kısa öykülerinden oluşan uzak doğu edebiyatıdır. Meiji dönemi yazarları arasında ilk akla gelen Sōseki, bazı hikayelerinde ‘Şöyle bir düş gördüm’ giriş cümlesinin arkasına saklanarak hayal ile gerçek arasındaki ince çizgiye, japonyanın batılılaşma serüvenine, geçmişe, eski gelenek ve göreneklere olan özlemine değinmiştir. Aynı zamanda yaşadığı sağlık sorunlarını, psikolojik travmalarını, aile içinde yaşadığı sıkıntıları da eserlerine yansıtarak bizlere kendi hayatına yolculuk yapma fırsatı vermektedir. #zeynepgençerbaloğlu çevirisiyle #africanokitap ‘ta basıma çıkan #ongecedüşleri kitaplığımda 15. öykü kitabı olarak yerini almış bulunmaktadır. “nasıl söylesem, sanki orada varmışlar da yokmuşlar gibi ya da yokmuşlar da varmışlar gibi oluyor. Etrafımdaki eşyalar bir görünüyor bir kayboluyor. Ama odaya uğramayan tek şey yıllardır peşinden koştuğum, arayıp da bulmaya çalıştığım ancak bir türlü erişemediğim hiçlik.”

On Gece DüşleriNatsume Soseki · Africano Kitap · 2021312 okunma

·

255 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nagi’