Harika ötesi bir kitaptı. Hele ki yabancı bir yazardan böyle bir roman okumak çok etkileyiciydi. Kitabın arka kapağında yazdığı ve herkesin genelde öyle söylediği gibi "Çanakkale Savaşı'nın Türklerin bakış açısından anlatımı" diye yıllardır duyduğumuz şeylerin taraflı değil gayet doğru olduğunu görmemizi sağlıyor. Kimse mutlak iyi ve mutlak kötü değildir, herkesin yaptığı ve yapmadığı bir ton kötü şey vardır, kimse muhteşem değildir. Bu ülke kurulurken bambaşka bir ülke yıkılmak zorunda kalmış, birçok insan haksız sebeplerle birçok bencil vahşinin elinde eziyet çekmiş, tecavüze uğramış, hırpalanmış, öldürülmüş ve tabi ki kendilerini ait hissettikleri topraklardan sürülmüş. Ne yazık ki mutlak adalet ve mutlak mutluluk yok ve yine ne yazık ki özellikle gelişmiş ülkelerin, açgözlü ve hırslı sadece bir avuç insanın gerçekleştirmek istediklerinin/ yaptıklarının günahlarını milyonlarca insan, hayvan hatta ölülerin kemikleri bile çekiyor. Okurken çok ama çok etkilendiğim gerçekten çok güzel bir çeviri romandı. Çevirisini birçok okuyucu beğenmemiş, lakin daha da iyisi çok o hissi bize geçirir miydi emin değilim

Kanatsız KuşlarLouis de Bernieres · Altın Kitaplar · 2018229 okunma

·

356 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.