··
150 görüntüleme
Ben palto yayın evinden okudum bu kitabı ve çeviri daha basit gibiydi ancak anlam bütünlüğünde sorun varmış gibi gelmişti bana. İncelemenizi beğendim ancak kütüphane kurmak ile ilgili bir itirazı olduğunu hatırlamıyorum. "Yenilen yemeklerin hepsinin bünyede tutulmaya çalışılması" benzetmesi "okunan kitapların hepsinin zihinde tutulmaya çalışılması" konusundaydı diye hatırlıyorum. Çeviri farkı da olabilir tabi ki.
Merhabalar. Haklı olabilirsiniz. Ben kitabın o kısmına tekrar bakıp gerekirse düzeltirim incelemeyi. Çok teşekkür ederim, yorumunuz için. İyi okumalar dilerim.
2 sonraki yanıtı göster
Agdasiz,cok yalin ve anlasilir yazmissiniz, bazi incelemeler adami gercekten cok yoruyor, sizinki ise direkt sonuc odakli ve net olmus. Elleriniz dert görmesin.
O kadar güzel incelemişsiniz ki bende bu kitabı okuyacağım çok merak ettim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.