Kitabın konusu savaş ve savaşta kayıplar.Daha çok anne çocuk konusuna değinilmiş gibi görünsede, aslında babaların bu sorunda yerini anlatmış yazar.
Nasim Marashi'nin başka kitabı yok. Bu durum bu kitabı özel yapıyor. Çünkü yazar bütün yeteneğini "Ersiz Köy" kitabına harcamış. Akıcı bir dile sahip ve zaman kavramını çok iyi yönetmiş. Uzak geçmiş, yakın geçmiş ve şimdiki zamanı konudan kopmadan, okuyucu sıkmadan anlatmış.
Bu güzel anlatıma yakışmayan tek konu çevirmenin hatası olan şive. Köy kadınlarının konuşmalarını aktarırken "ege şivesi" kullanması bütünlüğü bozmuş. Düz bir dil kullanılsa daha iyi bir anlatım olabilirdi.
Ana karakter Neval hakkında ne düşünsem bilemiyorum hala. Kitaptan geriye bir şu düşünce kaldı bende; Neval sırf kendi rahatı ve iç huzuru için mi terk etti ailesini yoksa savaş onun akıl sağlığını çok mu kötü etkiledi.
Keyifli okumalar dilerim.
