Rus edebiyatına, Gorki ve Gogol harici mesafeliyim. Bir türlü ısınamıyorum. Üstencil anlatıları, felsefi açıdan yanlış yönlendirmeleri, aşka bakış açıları beni cezbetmiyor. Puşkin'in okuduğum ilk kitabı oldu. Muhtemelen de yanlış kitaptan başladım. Maça Kızı, bir kumarbazın, hırslarına ne denli kapıldığını anlatan ve ortalama bir yazardan çıkabilecek türde bir hikaye. Bir derinlik, anlam arayışı bulamadım. Çeviriden kaynaklı olup olmadığını anlayamadım göze çarpan bir farklılık hissetmedim çünkü. Çaykovski'ye ilham olduğu söylenen bir öyküymüş sonradan öğrendim. Sanırım o çağda insanlar belli duygularda daha çok hisliymiş diye düşünüyorum. Bana geçmedi. Rus edebiyatı sevenler varsa okusun.
