Yazarın bu eserinde seslendiği küçük adam, halkın ta kendisidir. Halkın kendi içerisinde seçmiş olduğu yöneticilere sorgusuzca itaat eden, üretmeyen tüketen, kendini gerçekleştiremeyen, hedefleri olmayan insanı anlatıyor. Yazar kitap boyunca seslendiği küçük adamı sert bir üslupla eleştiriyor. Halkın içinde şahsi kimliğini kaybetmiş,bağımlı küçük insana eksik yönlerini acı bir şekilde anlatmaya çalışmış. Aslında yazarımız kendimize sormadığımız soruları bizlere eleştiri yöntemiyle sorgulatma yolunu kullanmış. Bize sunulan hayatı sorgusuz sualsiz kabul ettiğimizi, radikal kararlar almaya çekindiğimizi, tembel bir zihnimiz olduğunu, kendimizi küçümsediğimizi vb. birçok konuda bizlere farklı bakış açıları sunulmuş. Bizleri kendimizi sorgulamamızı, üreten, gelişmeye açık bireyler olmamış yönünde tavsiyelerde bulunuyor.
@cemyayınevi çevirisinin akıcılığı ile rahatlıkla okudum. Tavsiye ederim.