Öncelikle, bu kitabı okumak isteyenlere tavsiyem, kesinlikle satın almayın. Varsa kütüphaneden alın, bir arkadaşınızdan ödünç alın, ama lütfen bu berbat çeviriye beş kuruş vermeyin. İddia ediyorum daha kötüsü bulunamaz, ben çevirmenin yerinde olsam bu çeviride adım geçiyor diye utancımdan aynaya bakamam. Tamam kitapta +18 kısımlar maşallah gümbür gümbür ama bu çeviri öyküyü afedersiniz ama yazarın betimleme gücünün ötesinde becermiş! Neyse kitaba dönersek, Nesta kızımız analiz edilmiş, irdelenmiş, pohpohlanmış, Allah ne verdiyse yüceltilmiş. Yazarın huyu zaten, içinden çıkılmaz durumlar kurgulayıp, bir karakteri her derde deva şekilde yeteneğe boğarak hoop her şeyi düzelttiriyor. Hokus pokus Kitabın büyük bölümü Nesta cadalozunun travmaları, depresyonu vs ile geçiyor. Yalnız öyle bir depresyon ki, insan ilişkileri sıfır, libido ilişkileri yüz derece:) Neyse ki kızımız sevişe sevişe, dövüşe mövüşe kendi terapisini kendi uyguluyor da dünyayı kurtarabiliyor. Kıyamam Seri kitaplara bir kez dalınca yarım bırakamıyorum. Bu serinin ikinci kitabı gerçekten güzeldi diye hatırlıyorum, özellikle klişe olmamasını ve sonunu çok beğenmiştim. Yazarın iki atımlık barutu vardı da kesesinden mi harcadı bilmiyorum ama tadında bıraksa, noktayı koysa daha iyi olur sanki. Tavşanın suyunun suyu oldu iyice.

Gümüş Alevler SarayıSarah J. Maas · Dex Yayınları · 2021887 okunma

·

155 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Duygu