Oldukça farklı bir kitap, ne anladığımı bile tam anlayamadım açıkçası. Ne kadar başarılı bir çeviri olursa olsun, kelime oyunları ve benzetmeler deyimler, kültürel farklılığın getirdiği anlam kayması nedeniyle de sanırım bu kadar felsefi ve derin düşüncelere sahip bu kitabı daha da ağırlaştırıyor. Bu kitap bence ele alınıp hadi okuyayım denilebilecek bir kitap değil, Nietzsche nin başyapıt dediği kitabı anlamak için önce sanırım Nietzsche yi tanımak ve anlamak gerekiyor. Bu kitabı okumak için bu kitabı okumaya hazırlanmak gerektiğini önden kitaplar, araştırmalar, incelemeler okunması gerektiğini düşünüyorum, daha sonra kitabı anlamak için ön okuma yapıp tekrar kitabı okuyabilirim veya ön okumaları yaparken kitabı değerlendirebilirim. Kitap bölüm bölüm ve kısım kısım her kısmın ayrı bir mesajı ve anlamı olduğunu düşünüyorum ama bu anlamlara ve mesajlara maksimum yüzde on ulaşabilmişimdir. Okumayı düşünen arkadaşlara naçizane tavsiyem hazırlıksız girmeyin bu sulara :)

Böyle Söyledi ZerdüştFriedrich Nietzsche · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202038bin okunma

··

787 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zülfü Altungök