"Geriye bakıp çocukluğumu anımsadığımda, nasıl hayatta kalabildiğime hâla şaşarım. Kötü bir çocukluktu; mutlu bir çocukluğun pek kayda değer yanı yoktur zaten. Sadece mutsuz bir çocukluk geçirmiş olmak da, mutsuz bir İrlandalı çocuk olmak kadar kötü değildir. Bundan da kötüsü, mutsuz bir Mandalı Katolik çocuk olmaktır."
Amerika'ya
