Henry Miller edebi yönünün dışında piyanistlik ve ressamlık gibi sanat dallarıyla ilgilenmiş, eserlerinde cinsel konuları açıkça anlatması sebebiyle bazı ülkelerde yayınları yasaklanmış “radikal” bir yazar. Kitabın çevirisi gayet anlaşılır ve akıcı, konusu ise Miller’in ömrünün sonbaharında, 76 yaşında tanıyıp aşık olduğu kabare sanatçısı Hoki Tokuda’ya duyduğu aşk’ı, ulaşmak için verdiği çabayı, saplantılarını anlattığı 62 sayfalık mini bir anlatı kitabı, eserle ilgili karışık duygular içindeyim, kesinlikle okuyun, ya da boşa zaman harcamayın diyemem, çok sayfalı uzun öyküler okurken nefes almak için araya sıkıştırılabilir. Tıpkı mekanlar gibi Tebdil-i kitapta da ferahlık vardır. :)