Fransız Devriminin insanların hayatlarında, ilişkilerindeki etkisi, bir İngiliz'in gözünden, katman katman açılan bir kurguyla nasıl anlatılır? Charles Dickens'ı anlatmaya gerek yok fakat ben yıllardır okumamıştım, özellikle bu anlatısıyla tekrar buluştuğumuza çok memnun oldum. Başlarda öykünün içine girmekte zorlandım, kim kimdir durumu ve olaylar arası hızlı geçişlerden kaynaklıydı. Sonra bir karakter haritası buldum (Cliffsnotes.com sitesinden), o çok yardımcı oldu. Okumamış olanlara bir bakmalarını tavsiye edebilirim. Dickens, hiçbir karakteri boşuna yaratmamış. Herkese dikkat edin ileride tekrar karşınıza çıkacak :) Ve özellikle Sydney Carton'a Öyküde arka planda adım adım Fransız Devrimi'ne doğru yaklaşır ve Londra ve Paris arasında gidip gelirken, karakterlerin yaşamlarının nasıl değiştiğini okuyoruz. Devrimin hikayesi zaten malum. Gücü eline geçirenin acımasızlaşması, zalimle mazlumun, haklıyla haksızın yer değiştirmesi ya da iktidarın el değiştirmesi. Değişkenlik ve değişim, bence kitaptaki en önemli iki odaktı: hem duyguların, hem davranışların durumlarla değişimi. Bunun yanı sıra, insanların tedirginliği, gerginliği ve psikolojilerini, bize de hissettirerek harika anlatmış Dickens. En başta bahsettiğim gibi olayların ve karakterlerin bağlantılarının tamamen ortaya çıkmasıyla kurgu katman katman açılıyor. Benim gibi başta takipte zorlanırsanız sabredin, her olayın ve karakterin bir sebebi var ve yavaş yavaş netleşecek. İki Şehrin Hikayesi bir klasik, bir sürü ayrıntı var ama sürpriz bozan vermeden anlatmak zor, o yüzden okuyun, özellikle klasikleri ve tarihi öyküleri sevenlere çok çok tavsiye ederim. Ben Meram Arvas çevirisi, @canyayinlari baskısını okudum, 428 sayfa.

İki Şehrin HikâyesiCharles Dickens · Can Yayınları · 202359,2bin okunma

·

74 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

odikitap