Kaderin elinde boynum kıldan ince:
Tüysüz kuşa dönerim ecel gelince.
Yine de toprağımdan testi yapın siz:
Dirilirim içine şarap dökülünce.
Rubailer ‘deki dörtlükler bazen çok aşırıya kaçan üsluba sahip. Dünyanın geçiciliği konusundaki anlatımları ise muazzam. Şarap ve sevgiliye olan aşkı ise bütün dörtlükleri sarmış durumda. Birçok dörtlüğü dillere pelesenk olacak manada ve üslupta. Şiirlerinde kendini okuyucuya tamamen açan, aklındakini bütün detayları ile ama bütün sadeliği ile anlatan biri Hayyam. Bazı dizeleri uzun uzun düşündürürken bazıları istemsizce güldürüyor.
.
