Guatemalalı yazar Asturias’tan okuduğum ilk eser. Kendinin de ilk edebi eseri. Malesef ki yazarla tanışmak için ilk tercih olarak seçilmemesi gereken bir kitap. Kaybolmuş Maya kültürünü sonu gelmeyen tümceler ve sınır tanımayan düş gücüyle okuyucuya sunuyor kitap. İlk doksan sayfa efsanelerden oluşuyor. 9 farklı efsane var ama bizim alıştığımız efsaneler gibi değil. Çok yoğun ve anlaması çok güç. E kültür de inanılmaz farklı olunca beni çok yordu ve anlamaya çalışmaktan keyif alamadım açıkçası. Çevirmen hemen her sayfanın altına kelimeleri açıklamış ama yine de çok yorumcuydu. Doksanıncı sayfadan sonrasında ise üç perdelik bir tiyatro var ki bu kısım biraz da anlaşılır ve eğlenceli. Benim tüm kitaptan beklentim aslında masalsı ve eğlenceli olmasıydı. Beni tatmin etmedi ne yazık ki. Ya da ben kitabı uygun bir okuyucu değilim.. Ben şimdi ne okudum sorusuyla kalakaldım.

Guatemala EfsaneleriMiguel Angel Asturias · Yordam Edebiyat · 2016112 okunma

·

126 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.