Üzülerek yarım bıraktım çevirisi beni hiç memnun etmedi örnek verecek olursam 3.tekil kisiyken (gelmiş gitmiş okumuş) diye devam eden bir cümle bir anda değişiyor ve şahıslar 1.kisiye dönüşüyor .
Vee inanır mısınız okumayı bi hayli yavaşlatıyor sanki felsefe kitabı okuyor gibiydim ....
İlkokulda okuduğumuz hiçbir masaldan denk gelemedim sanki bunlar başka bir evrende yazılmış;)Hani insan normal düz yazı okuyormuş gibi hissediyor hiçbir heyecan yok dümdüz. Tekrar yaş itibari ile okumak istedim ama malesef memnun kalmadım. Bi anda emir verilerek cümle biter mi ?Kardeşime de okudum cocuk ee abla dedi hani çıkarılacak dersi bile çıkaramadık Masalı okuyorsunuz ve bi anda sonu bağlanmıyor çevirisini hiç beğenmedim malesef 180 sayfa kadar dayandım hep böyle mi gidecek diye ama ne yazıktır ki öyle gidiyor hiç önermem
P.su
