Son günlerde yayımlanan Colm Tóibin kitabı Sihirbaz'ı görünce, okuma önceliğimi uzun zamandır kitaplığımda bekleyen Üstad'a verdim.Sihirbaz, kurgusal bir Thomas Mann biyografisi, Üstad ise Henry James biyografisi. Her iki yazarı da çok sevdiğim için, ayrı bir önem taşıyor iki kitap da. Colm Tóibin, İrlandalı yazar, elrştirmen, gazeteci ve şair. Üstad ile 2006 yılında Uluslararası IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü'nü kazanmış. Kitap 1895 yılının Ocak ayında başlıyor.Henry James Londra'da ilk tiyatro oyununun başarısızlığı ile dağılmıştır.Kendini İrlanda'ya atar. Tekrar Londra'ya döner ve yazmaya devam eder.Üstad, Henry James'in 1895-1899 yılları arasındaki yaşamına odaklansa da zaman zaman çocukluk dönemine de dönüş yapıyor.Zamanda ileri geri gidip geliyoruz. Kitabın anlatımını o kadar kopuk o kadar dağınık buldum ki ben ne okuyorum diye kendime sordum.Bitirmekte de çok ama çok zorlandım.Sihirbaz'ı okuyan arkadaşlarımın çok beğendiğini biliyorum."Çeviri kaynaklı mı yaşadığım bu zorluk acaba " diye düşünmeden edemedim. Aklımda kalanlar, Henry James üzerinde etkisi büyük olan kız kardeşi Alice'in erken ölümü, İç Savaş kabusu, cinsel kimliği ile tam olarak yüzleşememesi, abisi William James ile olan çekişmeleri.

ÜstadColm Toibin · Nokta Kitap · 200572 okunma

·

553 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özlem Akbaş