Yourcenarla Doğu yolculuğuna çıkıyoruz. Efsanevi anlatımıyla Uzak doğudan, Hindistan'a oradan Yunanistan'a ve Balkanlara doğru geziyoruz. On kısa öykü ve her biri birbirinden güzel. İlk durağımız Çin. Wang Fo Nasıl Kurtuldu? Eski Çin imparatoruluğu zamanında geçen bir hikâye. Her çizdiği resmi gerçekleşen ressam Wang Fo ve onun çırağı Ling'in hikayesini okuyoruz. Yourcenar bunu yazarken eski bir Çin kıssasından esinlenmiş. Marko'nun Gülümseyişi Yunan mitolojisine selam veren bir hikayeydi. Sırplı Marko ve yazarın tanımladığı barbar Türkler(!) arasında geçiyor. Osmanlı zamanları galiba. Bir efsane gibiydi. Fena değil. Ortaçağ Balkan baladlarından bir esinlenmedir aynı zamanda. Ölü Kadının Sütü Yunan mitleriyle harmanlanmış savaşa dair bir hikayeydi. Kadınlar, çocuklar ve savaş. Hikayemiz Philip adlı bir gezginin hikaye isteğiyle başlıyor, diyor ki; bana bir hikaye anlatın. Denize karşı dinlemeye ihtiyacım olan bir öykü.. İşte o öykü bu öykü. Yine Ortaçağ Balkan baladlarından birini okuyoruz. Prens Genci'nin Son Aşkı Asya'nın gelmiş geçmiş en çapkın insanı Ziyabar Genciyle bir yolculuğa çıkıyoruz. Genci ellili yaşlarına gelmiş kör bir adamdır artık. Aşıkları tek tek göçmüştür bu dünyadan. O da malı mülkünü dağıtıp inzivaya çekilir. Yıllar yılı onu seven Dökülmüş Çiçekler Köyü Hanımı ise onu unutamaz. Onun dünyasına dahil olmaya çalışır. Hikayenin sonunda ise üzülen yine aşk olur. Murazaki Şikibu'nun Asya Don Juan'ı olarak anlatıldığı 'Genci Monogotari'den alınmış bir hikayedir aynı zamanda. Nereus'un Kızlarını Seven Adam Fısıltılar dolaşır. - Sağır-dilsiz galiba. -Hayır dilsiz değil. Adı Panegyotistir. Panegyotis çobanlık yaptığı bir sırada Nereus'un kızlarıya karşılaşır. Efsaneler onun artık eskisi gibi olmadığı yönündedir. Gerçekten de öyle. Kırlangıçlar Meryemi Keşiş Therapion ve orman perilerinin hikayesiydi. Hikayeye bir saatten sonra Hz. Meryem de dahil edilir. Dul Afrodisya Bir eşkiya ve ölen bir papazın dul karısının hikayesini anlatıyor. Melankoli ve boğuculuk hikayeye tamamen hakim. Boynu Vurulan Kali Hint Mitolojine dalıyoruz bu sefer. Kalinin simgesi olan kesilmiş baş üzerinden ilerliyoruz. Efsanevi bir anlatıma sahipti. Aynı konuyu Thomas Mann 'Değişen Kafalar' kitabında, Goethe ise 'Tanrı ve Hintli Çengi' kitabında bu hikayeyi kendilerince yeni bir yorumla yazmışlardır. Marko Kraliyeviç'in Sonu Efsanevi anlatıma sahip bir öykü daha. Yunan ve Türk memleketlerinde dolaşıyoruz. Sırp Kralı Marko Kraliyeviç'e rastlıyoruz. Hikayenin sonlarında ise Hades'i mi gördük bilemiyorum. Hâlâ zihnimi meşgul ediyor. Cornelius Berg'in Ölümü İstanbul'a yolculuk eden bir ressamın anılarından bir kesit anlatılır. Genel olarak kitabı okurken çok keyif aldım. Herkese tavsiye ederim.

Doğu ÖyküleriMarguerite Yourcenar · Helikopter Yayınları · 2010314 okunma

·

1.138 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.