Beyaz Kalp, Javier Marias'tan okuduğum 4. kitap oldu... Ve tabii ki devam edecek okumalarım️... . Neden mi? Çünkü Marias dümdüz okunacak bir yazar değil... Düşündüren, "ben olsam ne yapardım?" dedirten, ne tarafa gitseniz diğer tarafın haklılığı arasında ikilemde bırakan satırlarıyla fethediyor okuru... Cümleleri uzun, anlatımı bazen tekrarlı ama lezzeti muazzam... . Kitaplarının girişi can alıcı oluyor Marias'ın... Gizemli bir durumun içine sokup sonra adım adım çözüyor... Mevzu burada o adımlar... O adımlar dallanıp budaklanarak enfes bir ağaç oluşturuyor... . Beyaz Kalp bir kadının intiharıyla başlıyor... Anlatıcımızın da teyzesi... Geçmişten geliyor anlatım... Ara ara geçmişe dönerek devam ediyor... . Anlatıcı Juan bir çevirmen ve tercüman, birçok dil biliyor... Yeni evli... Babasıyla ilişkisi, evlilik üzerine sorgulamalar, çevirmenlik ile tercümanlığın farklılığı, dil üzerine düşünceleri ve daha birçok sorgulamalar içeren bir roman Beyaz Kalp... Shakespeare'den bir alıntıdan alınmış kitabın adı... Girişte karşılıyor o alıntı bizi... Shakespearesever bir yazar Marias... . Bazen beni en iyi anlayan yazarın Marias olduğunu düşünüyorum... Kitaplarını okurken bu his çok ağır basıyor... Ve tabii kesinlikle okumanızı öneriyorum... Ama uyarayım, öyle kolay bir okuma olmayacak... Öyleyse zor metinleri sevenlere gelsin...

Beyaz KalpJavier Marias · Yapı Kredi Yayınları · 2016542 okunma

·

1.405 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Emet Denizci