Klasik çin şiirinden seçmeler ilk kez çin şiiri ve edebiyatı ile yüz göz olan benim için anlamsız bir uçuş gibiydi. Çok beğenmedim cümlelerin kaldığı yerde ben başlamadım. Şiirin mizah gibi coğrafi olduğuna her ne kadar katılmasam da beni en azından çeviri edebiyatlar şiir okuyormuş gibi hissettirmiyor.
