Borges’in Arjantin’de Critica gazetesinin hafta sonu eki için yazdığı ve gerçekle kurgunun iç içe geçtiği metinlerden oluşan derleme bir kitap. İlk başta, masal mı anlatıyor tarih mi, bunlar köşe yazısı mı öykü mü, bilimden mi konuşuyoruz efsanelerden mi diye sorgulamanıza neden olan bir çeşitlilikle kalakalıyorsunuz. Sonra da tüm bu çeşitliliği harmanlayıp ortaya özgün bir anlatı çıkarmış olmasına şaşkınlıkla bakıyorsunuz.
Şu kısacık kitabın, kapitalizmden başlayıp emperyalizme, dinlerin yayılışından ırkçılığa, bireyden topluma, zilyon tane konunun etrafında dans ettiğine inanmak sahiden güç.
Gerçek kişilerin isimlerinden yararlanarak kurgulanmış öyküler. Kim bu gerçek kişiler derseniz, birtakım kaçakçı ,serseri, köle taciri, korsan,sahtekar ve düzenbaz ismi saymam gerekir ki, anlatılanların özü dikkate alınacak olursa çok da bir önemi yok.
Önemli olan kısmı tüm bunların Borges’in zihninde nasıl canlandığı..Kelimelere nasıl aktarıldığı..Mecaz, imge ve fantezinin nasıl kullanıldığı..Tüm bu sahtekarlıklardan mizahın nasıl devşirildiği.
Herkese hitap edecek bir kitap değil belki. Farklı yazınlar keşfetmeyi ve ayrıntıları seven biriyseniz bunu da seversiniz.
Keyifli okumalar..
